VERSION FRANÇAISE (The english form follows after the french form)
Rendez-vous bénévoles en sécurité civile Les deux rives 2019
Le Rendez-vous des Bénévoles aura lieu à Gatineau conjointement avec Ottawa samedi le 5 octobre 2019.
Il consiste en une simulation d’un tremblement de terre d’une magnitude de de 6.5 et d’une intensité maximale de VIII sur l’échelle modifiée de Mercalli. On déplore des dommages aux immeubles ainsi que des routes impraticables en raison d’amoncellements de débris. De nombreuses pannes électriques et de télécommunications rendent les appels d’urgence et les communications avec les services d’urgence difficiles.
Au cours de cette activité, les intervenants bénévoles mettront en commun leurs ressources aériennes, nautiques et terrestres pour porter assistance aux victimes.
* Si vous désirez vous inscrire, il est à prévoir que la température peut être variable, donc, prévoir des vêtements de pluie et des vêtements chauds, l’activité se déroulera beau temps mauvais temps
* Vous devez porter vos équipements de sécurité, casque, bottes ou chaussures de sécurité, lunettes et vêtement de flottaison
* Dans un soucis d’avoir un événement le plus éco-responsable possible, nous vous demandons d’apporter votre gourde d’eau étant donné que des buvettes seront disponibles sur le site de l’événement
* Pour les victimes, prévoir des vêtements qui pourront être modifiés lors du maquillage
* Et finalement, le repas du midi vous sera servi sur place
* Pour connaître l’horaire de la journée télécharger
* Voici le trajet pour vous rendre télécharger
* Instruction pour les participants télécharger
Il sera possible de s’inscrire le matin même sur place!
ENGLISH VERSION
Emergency Management Volunteers Rendez-Vous Two shores 2019
The Emergency Management Volunteer’s Rendez-Vous exercise is being jointly held in Gatineau and Ottawa on Saturday, October 5, 2019. The exercise participants will be responding to a magnitude 6.5 earthquake with maximum intensity of VIII on the modified Mercalli scale. This earthquake causes significant damage to buildings and results in roads which are impassable due to piles of debris. The resulting damage also causes multiple power outages and telecommunications infrastructure failures making communications with emergency services difficult.
During this activity, volunteers will pool their air, water and land resources to assist victims of the earthquake.
Participants
• Please dress appropriately for the weather as it is fall and the temperatures and conditions can be variable, the exercise will take place rain or shine.
• You must wear any required safety gear related to your role in the exercise including helmets, boots or safety shoes, goggles and flotation devices if you are on the water.
• For volunteers acting as causalities, please bring clothing that can be cut or have make up and fake blood applied, also please bring an additional change of clothes.
• Lunch will be provided on the site; please ensure you bring your own water and snacks for use during the operational phase of the exercise.
• Please click here for the exercise schedule.
• Please click here for the journey.
Insctructions for participants click here
